Купити аудіокнигу Пятое сердце

– Помню, однажды ночью, – сказал Клеменс, выпуская изо рта сигарный дым, – она сетовала на свои боли, убежденная, что они обещают скорую смерть… Бедняжка почти так же мнительна, как и я… Так вот, я с удивлением обнаружил, что список ее жалоб почти целиком совпадает с перечнем симптомов, от которых я незадолго до того…

Надругательство над языком он воспринимал так же, как неоправданную жестокость к собакам или лошадям. Не сказать, что его отношение к лошадям и собакам было таким уж сентиментальным, однако он как-то заметил Ватсону, что число людей, говорящих «одел шляпу» или «подустал», можно было бы заметно сократить несколькими…

[..] — Ах да. Будет Сент-Годенс, но предупредил, что, возможно, уйдет до бренди и сигар — к какой-то жене сенатора, которую увековечивает в граните. — Она позирует по ночам? — Всякий раз, как сенатор в отъезде, — сказал Хэй.

– А теперь, мистер Джеймс, желаете сразиться со мной за титул первого англо-американского литературного бильярдиста мира? – Увы, – ответил Джеймс. – Я не играю. Даже не пробовал никогда и не стану оскорблять это благородное зеленое сукно попыткой научиться сегодня. – Точно не хотите? – В голосе Клеменса сквозило…

– Знаете ли вы, что для меня это важнейший – можно даже сказать, исторический вечер? – произнес Хоуэллс. – Почему? – спросил Клеменс. – Из-за посредственной еды, за которую с нас дерут втридорога, и отвратительного кларета? Хоуэллс пропустил его замечание мимо ушей: – Сегодня два моих самых знаменитых автора, двое моих…

— Когда вы отплыли из Европы, Сэм? И из какого порта? — Из Генуи, — ответил Клеменс. — На пароходе «Лан». Он прибыл, как я уже говорил, вчера утром. — Вы очень быстро добрались до Америки, — заметил Джеймс. — Капитан сказал, что знает короткий путь. — Клеменс выдохнул густой клуб дыма. — И черт побери, так и оказалось!

Ежегодный съезд анархистов представлялся сыщику-консультанту полнейшей нелепицей: он не верил в способность сумасшедших всерьез договориться между собой.

— Мы можем подождать Гарри и прокатиться по городу в экипаже, — продолжал хозяин. — Показать вам исторические места и памятники, проехать через Рок-Крик-парк, может быть, заглянуть на заседание Конгресса и съесть бобового супа на ленч. — Он весело рассмеялся. — Гарри ненавидит организованные экскурсии, но мы задавим его…

Полиция сочла это самоубийством. — Было ли это... самоубийством? — спросил Генри Джеймс. — Нет, — ответил Холмс. Его серые глаза смотрели так холодно, что Джеймс назвал бы их нечеловеческими, змеиными. Глазами довольной, но бесконечно печальной змеи.

Его серые глаза смотрели так холодно, что Джеймс назвал бы их нечеловеческими, змеиными. Глазами довольной, но бесконечно печальной змеи.

– Он подался вперед и шепнул секрет, как приобрести и сохранить богатство, – тихим заговорщицким голосом произнес Клеменс. Все трое его собеседников, включая Холмса, тоже подались вперед, чтобы услышать секрет великого Эндрю Карнеги. – Цитирую его дословно, – прошептал Клеменс. – «Сложите все яйца в одну корзину, старина……