Купить книгу Пеппи Длинныйчулок

— Нет, 7×7 никак не может равняться 102, — сказала Анника. — Конечно, потому что 7×7=49, — подхватил Томми. — Вы забыли — мы находимся в Веселии! — возмутилась Пеппи. — Здесь всё по-другому, и климат совсем другой, и земля такая плодородная, что 7×7 обязательно должно быть больше, чем у нас.

— Пеппи, откуда ты знаешь, что это не яд? — Сейчас ещё не знаю, но скоро узнаю, — весело ответила Пеппи. — Завтра мне будет совершенно ясно. Если я до утра не умру, значит, моя смесь не ядовита и все дети могут её пить. Томми и Анника задумались. Наконец Томми сказал неуверенным, упавшим голосом: — А что, если эта смесь…

– Никогда не разрешайте детям играть с огнестрельным оружием, – сказала Пеппи и взяла в каждую руку по пистолету. – А то может произойти несчастье, – добавила она и нажала на курки. Грянули два выстрела.

Настоящая воспитанная дама ковыряет в носу, когда ее никтошеньки не видит!

Уверяю тебя, Томми, нужна большая тренировка, чтобы играть на пианино без пианино.

— Я не хочу становиться взрослым, — твёрдо сказал он. — И я тоже, — подхватила Анника. — Охота была! — воскликнула Пеппи. — Взрослым никогда не бывает по-настоящему весело. Да и чем они заняты: скучной работой или модами, а говорят только о мозолях и подуходных налогах.

Томми с недоумением взглянул на банку. — А на что она пригодится? — спросил он. — Да на что хочешь! — ответила Пеппи. — Во-первых, в неё можно положить пряники, и тогда она превратится в прекрасную Банку-с-пряниками. Во-вторых, в неё можно не класть пряников. И тогда она будет Банкой-без-пряников и, конечно, не будет…

- А что, правда можно брать себе все, что находишь? - спросила Анника. - Ну да, всё, что лежит на земле, - подтвердила Пеппи. На лужайке перед виллой, прямо на траве, лежал и спал пожилой господин. - Вот глядите! - воскликнула Пеппи. - Он лежит на земле, и мы его нашли. Возьмём его!

Это были загорелые, здоровенные парни, которые выглядели как настоящие бандиты, потому что и в самом деле были бандитами.

— Когда я вырасту большая, я буду морской разбойницей… А вы?

Сперва я говорю себе очень ласковым голосом: «Пеппи, ложись спать». А если я не слушаюсь, то повторяю уже строго. Когда и это не помогает, мне от себя здорово влетает. Понятно?

- Пеппи, откуда ты знаешь, что это не яд? - Сейчас еще не знаю, но скоро узнаю, - весело ответила Пеппи. - Завтра мне будет совершенно ясно. Если я до утра не умру, значит, моя смесь не ядовита и все дети могут ее пить. - А что, если эта смесь все же окажется ядовитой? - Тогда вы остатком будете полировать мебель...

Знать, что из всякого путешествия можно вернуться домой, очень-очень приятно.

– Врать – плохо, – сказала она, наконец собравшись с духом, – так говорит наша мама. – До чего же ты глупа, Анника, – сказал Томми. – Ведь Пеппи врет не по-настоящему, а понарошку. Она просто сочиняет всякие сказки, и все. Неужели ты этого не понимаешь? Пеппи задумчиво поглядела на Томми. – Из тебя, Томми, наверно, выйдет…

– Скажите, здесь хорошо купаться? Я хочу сказать, хорошее ли здесь место для купанья? – крикнул он, обращаясь к ребятам. – Отличное! – сказала Пеппи. – Отличное, акулы это подтвердят, они здесь купаются целые дни напролет.

Подумать только, какими упрямыми могут быть коровы, ну прямо как быки, - сказала Пиппи, перепрыгнув через изгородь. - А к чему это приведет? К тому, ясное дело, что быки станут коровистыми. В самом деле! Даже думать об этом жутко.

Пеппи пошла вдоль по улице, одной ногой по тротуару, другой – по мостовой. Томми и Анника не спускали с нее глаз, но она исчезла за поворотом. Однако скоро девочка вернулась, но теперь она уже шла задом наперед. Причем шла она так только потому, что поленилась повернуться, когда надумала возвратиться домой.

— Что случилось, милая Пеппи? — спросила учительница. — Скажи, фрекен, — с тревогой в голосе спросила Пеппи, — у настоящей дамы может урчать в животе? Она сидела молча, и выражение ее лица оставалось таким же сосредоточенным. — Если у настоящей дамы быть этого не может, — сказала она вдруг, — то, пожалуй, мне стоит тут же…

Ти, може, думаєш, що я брешу, га? Ану признавайся! - Пеппі погрозливо підняла руку. і - Ні, що ти! - злякалася дівчинка.- Я не думаю, що ти брешеш, але... - Не думаєш? - перебила її Пеппі.- А я якраз брешу. Так брешу, що аж язик заболів, хіба не чуєш? , Невже ти справді повірила, що дитина може жити без ; їжі від травня…

Лучше кусать самим, чем быть искусанными.

– Твоя кукла стоит дороже? – спросила Пеппи. – Нет, конечно, нет, она стоит гораздо дешевле, – ответил продавец и вежливо поклонился. – Сдачу оставь себе, купи на нее конфеты своим детям, – сказала Пеппи и направилась к выходу. Продавец провожал ее до самых дверей и все кланялся, а потом спросил, по какому адресу послать…