Читать онлайн Боги Марса

...hatred for manual labor has kept them in a semi-barbaric state for countless ages.

Я готов поверить, что успехи мужчины среди женщин обратно пропорциональны его отваге с мужчинами. Слабые и трусы часто умеют ловко пленять слабый пол, а отважные воины, которые умеют встретить лицом к лицу тысячу настоящих опасностей, сидят боязливо в темноте, подобно испуганному ребенку.

We all loved him, and our slaves fairly worshipped the ground he trod.

Долгая жизнь научила меня, что мужчина, достаточно сильный в серьезных жизненных случаях, может показаться слабым, когда дело идет о женщине и детях.

Но я всегда верил, что как ни бывает трудно, всегда можно найти способ одолеть препятствие. Если нельзя его обойти, то нужно пройти прямо через него.

Вы такой же, как и мы, и в то же время другой...

– Это долина любви, мира и покоя, к которой с незапамятных времен стремится каждый житель Барсума в конце своей кровопролитной жизни, полной ненависти и борьбы. Это наш рай!

Тот, на ком лежит вся ответственность, всегда в состоянии выдержать больше.

Я всегда был склонен к приключениям и экспериментам там, где более разумные люди спокойно выжидали бы естественного хода событий

Глаза передо мной уже не отступали так быстро; они были от меня почти на расстоянии меча. Я размахнулся, чтобы нанести последний удар, и почувствовал тяжелое тело, навалившееся на меня сзади. Что-то холодное, влажное и скользкое сдавило мне горло. Я пошатнулся и упал.

– Так это правда, что вы едите человеческое мясо? – в ужасе спросил я. Файдор посмотрела на меня с жалостью, сочувствуя моему невежеству: – Конечно, мы едим плоть низших существ. А вы разве не делаете то же самое? – Мы употребляем в пищу животных, да, – ответил я. – Но не людей. – Но если человек может есть плоть…