Читать онлайн Сотня

– Хорошие люди тоже могут ошибаться,– медленно сказала она, поднимая глаза и устремляя взгляд прямо в глаза Уэллса.– Это не значит, что их надо вычеркивать из жизни.

Нельзя надеяться, что кто-то разделит с вами страдания. Свою боль приходится сносить в одиночку. You couldn’t expect anyone else to share your suffering. You had to carry your pain alone.

Ему не было никакого дела, отыскались ли наконец медикаменты. В природе не существовало лекарства, которое могло бы вылечить его разбитое сердце.

Неожи­дан­но Гласс рез­ко за­тор­мо­зи­ла, по­вер­ну­лась к Лю­ку, вста­ла на цы­поч­ки и по­це­ло­ва­ла его пря­мо по­сре­ди люд­но­го ко­ри­до­ра. Ей не бы­ло де­ла до то­го, сколь­ко че­ло­век это уви­дит, она про­сто от­ча­ян­но нуж­да­лась в его по­це­луе. Неваж­но, что уго­то­ва­но им в бу­ду­щем, ду­ма­ла Гласс,…

А тайны надо хранить всю жизнь, и неважно, чего это будет стоить.

You couldn\'t expect anyone else to share your suffering. You had to carry your pain alone.

Бел­ла­ми за­крыл гла­за, поз­во­ляя во­де смыть с его ли­ца грязь и пот, и раз­ре­шил се­бе пред­ста­вить, что она уне­сет и кровь, и сле­зы, и то, что они с Ок­та­ви­ей так друг дру­га под­ве­ли… Мож­но бу­дет сде­лать но­вую по­пыт­ку, на­чать все с чи­сто­го ли­ца. Бел­ла­ми от­крыл гла­за. Он знал, что его на­деж­ды…

Из всех, кто при­ле­тел на Зем­лю, толь­ко Уэллс и я сде­ла­ли это по соб­ствен­но­му вы­бо­ру. По­то­му что у нас бы­ли на это при­чи­ны.

– Сегодня мы полностью разгрузим все камеры предварительного заключения, и сотня везучих преступников получит шанс своими руками изменить ход истории.– Его лицо исказила кривая ухмылка.– Вы отправляетесь на Землю.

Я не хочу, чтобы ты отказывалась от всей своей жизни только потому, что я не могу быть её частью.

Тишина словно наполнилась теми словами, что так и остались не сказаны, и извинениями, которые все равно не смогли бы выразить всю глубину их скорби.

- Вот это да, - тихонько произнес Уэллс. - Это было потрясающе. Его лицо все еще было обращено к деревьям, но рука тянулась в сторону Кларк, словно он пытался дотронуться сквозь время до девушки, которая любила его когда-то.

- А что я говорил? - Ты сказал, что, если я не вылечу твою сестру, ты взорвешь эту долбаную планету вместе со всем, что на ней есть. Беллами улыбнулся: - Планете повезло, что дело всего лишь в растянутых связках.

Если бы ему пришлось описать ее вкус, он сказал бы, что она похожа на сочетание земли и неба....