Купить книгу Посоветуйтесь с Дживсом!

И вообще этот Люций Пим крутой парень. Глэдис в грош не ставит. Охаивает ее шляпки, поносит ее светотень. Я часто замечал, что по непонятным причинам такое обхождение пленяет девиц, а так как я по натуре настоящий крем-брюле, да еще и рыцарь в придачу, то, сами видите, положение у меня невыгодное.

Я бы никогда не взял на себя ответственность рекомендовать в спутницы жизни юную леди с ярко-рыжими волосами. На мой взгляд, рыжие волосы таят в себе большую опасность.

Понимаете, дело осложняется тем, что миссис Бинго — натура романтическая. Женщины, подобные ей, считают, что день прошел впустую, если они не намарают несколько страниц какого-нибудь несусветного вздора. Даже при полном благополучии их мучит жажда чего-то непонятного. По-моему, им чернила в голову ударяют.

— Такова жизнь, сэр. — Вот именно, Дживс. Что у нас на завтрак? — спросил я, оглядывая поднос. — Копченая селедка, сэр. — Не удивлюсь, — сказал я, все еще пребывая в задумчивости, — если узнаю, что жизнь селедок полна волнений и тревог! — Вполне возможно, сэр,

— Если твоя тетка догадается, что я твой друг, она тут же откажет мне от места. — Почему? Бинго поднял брови. — Почему? Берти, ну ты сам подумай. Если бы ты был твоей теткой и знал, что ты за тип, допустил бы ты, чтобы твой ближайший друг был наставником твоего сына? Моя бедная голова пошла кругом, но скоро я все-таки…

Я испытывал довольно сильное и приятное возбуждение, когда взбирался на холм, где стояла школа Святой Моники, когда распахнул калитку и вошел в темный сад. Но стоило мне сделать несколько шагов по газону, как у меня внезапно появилось странное ощущение, будто все кости из моего тела вынули и заменили их макаронами.

Объясните мне: какай смысл просыпаться ни свет ни заря и ломиться в дверь, если вы намеренны при первой же возможности снова завалится спать?

— Берти, приходилось ли тебе чувствовать, что ты — жалкий червь? — А как же! С Дживсом — сплошь и рядом. Но сегодня он зашел слишком далеко. Веришь ли, дерзнул подвергнуть критике вазу, которую… — Она настолько выше меня. — Высокая девица? — Духовно выше. Возвышенная душа. А кто я? Заурядное, приземленное существо.

Нет ничего лучше, знаете ли, как отложить решение трудной задачи до утра.