Купити аудіокнигу Воронята

— Ты пропустил Всемирную историю. Я думал, ты шею себе свернул в какой-нибудь канаве. Он спросил: — Ты записал для меня лекции? — Нет, — ответил Ронан. — Я же сказал, думал, ты умер где-нибудь в канаве.

— Эта рыба кажется ненастоящей, — тихо сказал Гензи. Его слова так насмешили Блу, что она вновь повернулась к нему. Тот изучал взглядом водную гладь, слегка касаясь ее рукой. — По-моему, пруд обитаем лишь потому что я так решил, — проговорил он. — А как же иначе, боженька, — не сдержала сарказма Блу. (c) перевод…

Ронан не выглядел заинтересованным, но это была часть фишки Ронана Линча. Невозможно было сказать, наверняка насколько ему было не пофиг.

-Я хотел бы поцеловать тебя сейчас, Блу, сейчас или никогда. -Я не хочу причинить тебе боль. -Мне уже больно.

Никто не знал, что сегодня был день Святого Марка. Никто не праздновал день Святого Марка, даже мать Святого Марка. *** Плечо Ронана переместилось, и он повернулся. На короткий, раскованный миг у Гэнси мелькнула мысль, что он опоздал, и Ронан, в конце концов, умер, и его труп проснулся только потому, что Гэнси им…

Он не мог сдерживать все, что было у него внутри. В конце концов, он был никем Адаму, он был никем Ронану. Адам плевал в него своими словами, а Ронан тратил слишком много вторых шансов, которые он давал ему. Гэнси был простым парнем с большим количеством возможностей и дырой внутри, которая прожигала его сердце с каждым…

-Ну если ты убьешь Адама, я весьма расстроюсь.

— Откуда взялся птенец? — Нашел. — Люди находят мелочь, — ответил Гензи. — Ключи от машин. Четырехлистный клевер. — И воронят, — отозвался Ронан. — Ты просто завидуешь, веееедь… — ему пришлось остановиться, чтобы собраться с пьяными мыслями, — тебе не достался такой. (c) перевод katerinakondrenko

Иногда даже умные люди делают ошибки.

“What’s the right choice?” Maura and Persephone conferred. Maura replied, “There isn’t a right one. Just one you can live with.”

Гэнси презирал свой повышающийся голос, в голове его мать сказала: «Люди кричат, когда их словарный запас слишком низок, чтобы шептать».

— Блу, если ты когда-нибудь встретишься вновь с этим человеком, просто развернись и иди в другую сторону. — Нет, не так, — поправила Кайла. — Вдарь ему по яйцам, а затем со всех ног мчись в другую сторону.

\"Может быть, будет не больно, если я тебя поцелую\", предположил он.\"Может, это только если ты поцелушь меня..\"

Благодаря своим деньгам, своей прославленной фамилии, благодаря своей обаятельной улыбке и непринужденному смеху, благодаря тому, что он доброжелательно относился к людям и (хотя он и опасался обратного) они любили его за это, Ганси мог заиметь любых друзей, каких ему захотелось бы. Однако он выбрал лишь троих, тех,…

В Ронане и Деклане можно было по темно-каштановым волосам и острым носам безошибочно распознать братьев, но Деклан был прочным, а Ронан – хрупким. Улыбка и массивный подбородок Деклана призывали: «Голосуйте за меня», тогда как взъерошенные волосы и тонкие губы Ронана предупреждали о том, что эта порода ядовита.

Fate is a very weighty word to throw around before breakfast.

— Жалеешь себя вовсю. — Почти закончил, недолго осталось тебе страдать. — Таким ты мне нравишься больше. — Будь сломленным и подавленным, — пробурчал Гензи, — девчонки не устоят. (c) перевод katerinakondrenko

— Мои слова — высокоточное оружие страшной разрушительной силы, а пользоваться ими так, чтобы они не приносили вреда, я не умею.