Купить аудиокнигу Гарри Поттер и Тайная Комната

Надо же! Из всех здешних деревьев врезаться именно в то, которое дает сдачи!

по мнению Гарри, лучше встретить лицом к лицу чудище из Тайной комнаты, чем попасться в лапы профессора зельеварения

Устроить переполох на уроке Снегга! Да это хуже, чем тыкать палкой в глаз дремлющего дракона!

На Джинни лица не было, она ведь сидела с Колином за одной партой. Фред и Джордж развлекали её на собственный лад. То обрастут мехом, то покроются нарывами и выскочат из-за статуй.

Его глаза хоть видят слабо, Но зеленей, чем чаодея жаба, А волосы его чейней тоски, Чейнее классной гьифельной доски. О, Божество, хочу, чтоб сейдце мне отдал, Геой, что с Темным Лойдом совладал!

“I think I’d better do the actual stealing,” Hermione continued in a matter of fact tone. “You two will be expelled if you get into any more trouble, and I’ve got a clean record

Отойди в сторону и перестань праздновать труса.

Гарри провел по лицу ладонью, собираясь с мыслями. Надо было на что-то решаться. - ну, я пошел, - твердо сказал он. Не мог не пойти. Это наверняка вход в Тайную комнату, и, если есть пусть самый слабый, самый безнадежный, самый фантастический шанс, что Джинни жива, он пойдет, чего бы это ни стоило. - Я с тобой, - сказал…

\"Your aunt and uncle will be proud, though, won\'t they?\" \"Proud? Are you mad? All those times I could\'ve died, and I didn\'t manage it? They\'ll be furious...\"

Harry privately felt he’d rather face Slytherin’s legendary monster than let Snape catch him robbing his office

— Я уверен, и мои коллеги захотят внести лепту в наш праздник! Давайте попросим профессора Снегга, пусть он покажет нам, как сварить Любовный напиток! — лучезарно улыбался Локонс. Взгляд Снегга говорил, что он с силой вольет стакан яда в глотку тому, кто обратится к нему за Любовным напитком.

...к ним приближалась миссис Уизли. Это была маленькая полная женщина с добрейшим лицом, сейчас напоминающая саблезубого тигра.

Продадут простецу такой ключ, а ключ возьмет и сойдет на нет. Простец ищет его, ищет, а ключ как сквозь землю провалился. И виноватых нет. Маглы ведь не заявляют о пропаже, не хотят признать, что существуют такие ключи. Говорят, что потеряли. Они что угодно стерпят, лишь бы не замечать магии, даже если она творится у них…