Купить аудиокнигу Кармен

— Ты дьявол, — говорил я ей. — Да, — потверждала она.

Цыганский глаз — волчий глаз, говорит испанская поговорка, и это — верное замечание. Если вам некогда ходить в зоологический сад, чтобы изучать взгляд волка, посмотрите на вашу кошку, когда она подстерегает воробья.

Как говорят цыгане, того, кто наслаждается, чесотка не грызет.

Я против воли нюхал цветок акации, которым она в меня бросила и который, даже и сухой, все так же благоухал...Если бывают на свете колдуньи, то эта женщина была колдунья.

Чтобы женщина была красива, говорят испанцы, внешность ее должна соответствовать тридцати «если», иначе говоря, десяти прилагательным, каждое из которых применимо к трем частям ее лица или тела. Так, например, черными у нее будут глаза, ресницы и брови, тонкими – пальцы, губы и волосы и т. п.

Если бы ты попросил у него Кармен, он бы тебе продал её за пиастр.

Забуваєшся, коли говориш про себе Хосе

Король дон Педро, которого мы зовем Жестоким и которого королева Изабелла Католичка называла не иначе как Справедливым, любил прогуливаться вечером по улицам Севильи в поисках приключений, подобно халифу Харун аль Рашиду. Однажды ночью на глухой улице он затеял ссору с мужчиной, певшим своей даме серенаду. Они дрались, и…

Доминиканец так настаивал, чтобы я увидел приготовления к «карошенький маленький пофешенья», что мне не удалось отказаться.

В Испании угрщение сигарой утсанавливает отношения гостеприимства, подобно тому как на Востоке дележ хлеба и соли.

Я достаточно хорошо знал характер испанцев, чтобы быть вполне уверенным, что мне нечего бояться человека, с которым мы вместе ели и курили.